Opernhaus Zürich: Spielplan 09/10

Samstag, 29. August 2009
Choreografische Uraufführung
Lettres intimes
Ballett von Heinz Spoerli
Musik von Leosˇ Janácˇek (1854-1928):
Streichquartett Nr. 2 «Intime Briefe» (1928)
Choreografie Heinz Spoerli
Bühnenbild Florian Etti
Kostüme Nelly van de Velden
Lichtgestaltung Martin Gebhardt
Schweizerische Erstaufführung
In the Upper Room
Ballett von Twyla Tharp
Musik von Philip Glass (*1937)
Choreografische Uraufführung: 28. August 1986, New York
Choreografie Twyla Tharp
Kostüme Norma Kamali
Es tanzt das Zürcher Ballett



Mittwoch, 2. September 2009
Koproduktion mit der Oper Las Palmas, Gran Canaria
Theater am Stadtgarten Winterthur
Zum ersten Mal am Opernhaus Zürich
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
La grotta di Trofonio
Opera comica in zwei Akten (fünf Bildern) von Antonio Salieri (1750-1825)
Libretto von Giambattista Casti
Uraufführung: 12. Oktober 1785, Burgtheater, Wien
Musikalische Leitung Douglas Boyd
Inszenierung Mario Pontiggia
Bühnenbild Mario Pontiggia
Kostüme Giovanna Buzzi
Lichtgestaltung Elfried Roller
Choreinstudierung Ernst Raffelsberger
Trofonio László Polgár
Dori Isabel Rey
Ofelia Serena Malfi
Artemidoro Shawn Mathey
Plistene Gabriel Bermúdez
Aristone Davide Fersini
Orchester Musikkollegium Winterthur

Samstag, 19. September 2009
Zum ersten Mal am Opernhaus Zürich
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Mosè in Egitto
Azione tragico-sacra in drei Akten (sechs Bildern)
von Gioachino Rossini (1792-1868)
Libretto von Leone Andrea Tottola, nach der Tragödie
«L’Osiride» (1760) von Francesco Ringhieri
Uraufführung: 1. Fassung: 5. März 1818, Teatro San Carlo, Neapel
Musikalische Leitung Paolo Carignani
Inszenierung Moshe Leiser, Patrice Caurier
Bühnenbild Christian Fenouillat
Kostüme Agostino Cavalca
Lichtgestaltung Christophe Forey, Hans-Rudolf Kunz
Choreinstudierung Jürg Hämmerli
Choreografie Beate Vollack
Mosè Erwin Schrott
Amaltea Sen Guo
Osiride Javier Camarena
Elcia Eva Mei
Mambre Peter Sonn
Faraone Michele Pertusi
Aronne Reinaldo Macias
Amenofi Anja Schlosser
Unterstützt von Evelyne und Herbert Axelrod

Samstag, 17. Oktober 2008
Letzte Neuinszenierung am Opernhaus Zürich
in der Spielzeit 1986/87
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Madama Butterfly
Tragedia giapponese in zwei Akten von Giacomo Puccini (1858-1924)
Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach dem Schauspiel «Madame
Butterfly. Tragedy of Japan» (1900) von David Belasco, basierend auf der
Erzählung «Madame Butterfy» (1898) von John Luther Long
Uraufführung: 17. Februar 1904, Teatro alla Scala, Mailand
Musikalische Leitung Carlo Rizzi
Inszenierung Grischa Asagaroff
Ausstattung Reinhard von der Thannen
Lichtgestaltung Martin Gebhardt
Choreinstudierung Ernst Raffelsberger
Cio-Cio San, Madama Butterfly Xiu Wei Sun
B. F. Pinkerton Neil Shicoff
Sharpless Cheyne Davidson
Suzuki Judith Schmid
Kate Pinkerton Margaret Chalker
Goro Andreas Winkler
Yamadori Kresˇ imir Strazˇ anac
Bonzo Pavel Daniluk

Choreografische Uraufführung
Samstag, 31. Oktober 2009
Raymonda
Ballett von Heinz Spoerli
Libretto von Lydia Paschkowa
Musik von Alexander Glasunow (1865-1936)
Uraufführung in der Choreografie von Marius Petipa:
7. Januar 1898, Mariinskij-Theater St. Petersburg
Musikalische Leitung Michail Jurowski
Choreografie Heinz Spoerli
Ausstattung Luisa Spinatelli
Lichtgestaltung Martin Gebhardt
Es tanzt das Zürcher Ballett

Sonntag, 22. November 2009
Zum ersten Mal am Opernhaus Zürich
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Il Corsaro
Melodramma tragico in drei Akten von Giuseppe Verdi (1813-1901)
Libretto von Francesco Maria Piave
nach «The Corsair. A Tale» (1814) von Lord Byron
Uraufführung: 25. Oktober 1848, Teatro Grande, Triest
Musikalische Leitung Eivind Gullberg Jensen
Inszenierung Damiano Michieletto
Bühnenbild Paolo Fantin
Kostüme Carla Teti
Lichtgestaltung Martin Gebhardt
Choreinstudierung Jürg Hämmerli
Corrado Vittorio Grigolo
Medora Elena Mos¸uc
Gulnara Carmen Giannattasio
Giovanni Giuseppe Scorsin
Seid, Pascha von Koroni Juan Pons

Sonntag, 13. Dezember 2009
Letzte Neuinszenierung am Opernhaus Zürich
in der Spielzeit 1994/95
In deutscher Sprache mit Übertitelung
Die Frau ohne Schatten
Oper in drei Akten von Richard Strauss (1864-1949)
Libretto von Hugo von Hofmannsthal
Uraufführung: 10. Oktober 1919, Staatsoper, Wien
Musikalische Leitung Franz Welser-Möst
Inszenierung David Pountney
Bühnenbild Robert Israel
Kostüme Marie-Jeanne Lecca
Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung Ernst Raffelsberger
Choreografie Beate Vollack
Kaiserin Emily Magee
Kaiser Roberto Saccà
Amme Birgit Remmert
Der Geisterbote Reinhard Mayr
Barak, der Färber Michael Volle
Sein Weib Janice Baird
Der Bucklige Martin Zysset
Der Einäugige Valeriy Murga
Der Einarmige Andreas Hörl
Erscheinung des Jünglings Peter Sonn
Ein Hüter der Schwelle des Tempels Sandra Trattnigg
Die Stimme des Falken Sandra Trattnigg
Eine Stimme von oben Wiebke Lehmkuhl
Stimmen der ungeborenen Kinder Sen Guo, Rebeca Olvera, Irène Friedli,
Anja Schlosser, Wiebke Lehmkuhl
Stimmen der Wächter der Stadt Gabriel Bermúdez, Kresˇ imir Strazˇanac,
Tomasz Slawinski

Sonntag, 27. Dezember 2009
Letzte Neuinszenierung am Opernhaus Zürich
in der Spielzeit 2000/01
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Il Barbiere di Siviglia
Komische Oper in zwei Akten (drei Bildern) von Gioachino Rossini (1792-1868)
Libretto von Cesare Sterbini, nach der Komödie «Le Barbier de Séville ou la
Précaution inutile» (1775) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Uraufführung: 20. Februar, 1816, Teatro Argentino, Rom (als «Almaviva ossia
L’inutile precauzione»)
Musikalische Leitung Nello Santi
Inszenierung Cesare Lievi
Bühnenbild Mario Botta
Kostüme Marina Luxardo
Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung Jürg Hämmerli
Rosina Serena Malfi
Il Conte di Almaviva Javier Camarena/Mario Zeffiri
Figaro Massimo Cavalletti
Bartolo Carlos Chausson
Basilio Ruggiero Raimondi
Fiorello/Offizier Davide Fersini

Samstag, 23. Januar 2010
In deutscher Sprache mit Übertitelung
Elektra
Tragödie in einem Aufzug von Richard Strauss (1864-1949)
Libretto von Hugo von Hofmannsthal
nach seiner gleichnamigen Tragödie (1903)
nach der Tragödie (um 413 v. Chr.) von Sophokles
Uraufführung: 25. Januar 1909, Königliches Opernhaus, Dresden
Musikalische Leitung Daniele Gatti
Inszenierung Martin Kusˇej
Bühnenbild Rolf Glittenberg
Kostüme Heidi Hackl
Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung Ernst Raffelsberger
Elektra Eva Johansson
Klytämnestra Agnes Baltsa
Chrysothemis Emily Magee
1. Magd Wiebke Lehmkuhl
2. Magd Katharina Peetz
3. Magd Irène Friedli
4. Magd Liuba Chuchrova
5. Magd Sen Guo
Die Aufseherin Margaret Chalker
Orest Martin Gantner
Aegisth Rudolf Schasching
Der Pfleger des Orest Reinhard Mayr
Ein junger Diener Peter Sonn

Samstag, 20. Februar 2010
Koproduktion mit der Styriarte Graz
Letzte Neuinszenierung am Opernhaus Zürich
in der Spielzeit 2002/03
Idomeneo
Dramma per musica in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Libretto von Gianbattista Varesco
Uraufführung: 29. Januar 1781, Neues Hoftheater, München
Musikalische Leitung Nikolaus Harnoncourt
Inszenierung Nikolaus und Philipp Harnoncourt
Bühnenbild Rolf Glittenberg
Kostüme Renate Martin, Andreas Donhauser
Choreografie Heinz Spoerli
Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung Ernst Raffelsberger
Idomeneo Saimir Pirgu
Idamante Marie-Claude Chappuis
Ilia Julia Kleiter
Elettra Eva Mei
Arbace Shawn Mathey
Gran Sacerdote Rudolf Schasching
Voce Pavel Daniluk

Samstag, 13. März 2010
In französischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Les Contes d’Hoffmann
Opéra-fantastique in fünf Akten von Jacques Offenbach (1819-1880)
in der Fassung von Michael Kaye und Christophe Keck (2005)
Libretto von Jules Barbier nach dem gleichnamigen Drame-fantastique
(1851) von Jules Barbier und Michel Florentin Carré
Uraufführung: 10. Februar 1881, Opéra-Comique, Salle Favart, Paris
Musikalische Leitung David Zinman
Inszenierung Thomas Langhoff
Ausstattung Bernhard Kleber
Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung Jürg Hämmerli
Hoffmann Vittorio Grigolo
Olympia/Antonia/Giuliett/Stella Elena Mos¸uc
Nicklausse/Muse Michelle Breedt
Lindorf/Coppélius/Le docteur Miracle/
Le capitaine Dapertutto Laurent Naouri
Andrès/Cochenille/
Frantz/Pitichinaccio Martin Zysset
La voix de la tombe Wiebke Lehmkuhl
Schlemil Gabriel Bermúdez
Crespel Giuseppe Scorsin
Maître Lutter Davide Fersini
Hermann Kresˇ imir Strazˇ anac

Samstag, 27. März 2010
Schweizerische Erstaufführung
Frank Bridge Variations
Ballett von Hans van Manen
Musik von Benjamin Britten (1913-1976):
«Variations on a Theme of Frank Bridge» op. 10
Choreografische Uraufführung: 18. März 2005,
Het Nationale Ballet, Amsterdam
Musikalische Leitung Zsolt Hamar
Choreografie Hans van Manen
Ausstattung Keso Dekker
Choreografische Uraufführung
Der Feuervogel
Ballett von Heinz Spoerli
Musik von Igor Strawinsky (1882-1971):
«L'Oiseau de feu» (1910)
Musikalische Leitung Zsolt Hamar
Choreografie Heinz Spoerli
Ausstattung N.N.
Lichtgestaltung Martin Gebhardt

Sonntag, 18. April 2010
Letzte Neuinszenierung am Opernhaus Zürich
in der Saison 1998/99
In italienischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Luisa Miller
Melodramma tragico in drei Akten von Giuseppe Verdi (1813-1901)
Libretto von Salvatore Cammarano nach dem bürgerlichen Trauerspiel
«Kabale und Liebe» (1784) von Friedrich Schiller
Uraufführung: 8. Dezember 1849, Teatro San Carlo, Neapel
Musikalische Leitung Massimo Zanetti
Inszenierung Damiano Michieletto
Bühnenbild Paolo Fantin
Kostüme N.N.
Lichtgestaltung Hans-Rudolf Kunz
Choreinstudierung Ernst Raffelsberger
Luisa Miller Barbara Frittoli
Il conte di Walter László Polgár
Rodolfo, suo figlio Fabio Armiliato
Federica, duchessa d'Ostheim Liliana Nikiteanu
Wurm, castellano di Walter Ruben Drole
Miller, vecchio soldato in ritiro Leo Nucci

Sonntag, 9. Mai 2010
Zum ersten Mal am Opernhaus Zürich
In deutscher Sprache mit Übertitelung
Der ferne Klang
Oper in drei Aufzügen von Franz Schreker (1878-1934)
Libretto vom Komponisten
Uraufführung: 18. August 1912,
Opernhaus, Frankfurt am Main
Musikalische Leitung Ingo Metzmacher
Inszenierung Jens-Daniel Herzog
Ausstattung Mathis Neidhardt
Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann
Choreinstudierung Ernst Raffelsberger
Grete Graumann Juliane Banse
Ihre Eltern Irène Friedli
Valeriy Murga
Fritz, ein junger Künstler Roberto Saccà
Rudolf, sein Freund Cheyne Davidson
Ein altes Weib Stefania Kaluza
Die Kellnerin Irène Friedli
Der Wirt «Zum Schwan» Tomasz Slawinski
Graf Oliver Widmer
Baron Davide Fersini
Dr. Vigelius Peter Sonn
Der Schmierenschauspieler Morgan Moody
Chevalier Bogusl/aw Bidzin´ ski
Ein zweifelhaftes Individuum Andreas Winkler

Sonntag, 30. Mai 2010
Letzte Neuinszenierung am Opernhaus Zürich
in der Saison 1993/94
In tschechischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Rusalka
Lyrisches Märchen in drei Akten von Antonín Dvorˇák (1841-1904)
Libretto von Jaroslav Kvapil, nach der Erzählung «Undine» (1811) von
Friedrich de la Motte Fouqué, dem Märchen «Die kleine Seejungfrau»
(1835-1848) von Hans Christian Andersen und dem Märchendrama
«Die versunkene Glocke» (1896) von Gerhart Hauptmann
Uraufführung: 31. März 1901, Nationaltheater, Prag
Musikalische Leitung Vladimir Fedoseyev
Inszenierung Matthias Hartmann
Ausstattung Karl-Ernst Hermann
Lichtgestaltung Martin Gebhardt
Choreinstudierung Jürg Hämmerli
Rusalka Krassimira Stoyanova
Prinz Piotr Beczala
Wassermann Alfred Muff
Hexe Jezibaba Liliana Nikiteanu
Die fremde Fürstin Michelle Breedt
Heger Miroslav Christoff
Küchenjunge Eva Liebau
Jäger Tomasz Slawinski
Erste Elfe Sandra Trattnigg
Zweite Elfe Judith Schmid
Dritte Elfe Katharina Peetz

Samstag, 19. Juni 2010
Letzte Neuinszenierung am Opernhaus Zürich
in der Saison 2000/2001
In deutscher Sprache mit Übertitelung
Salome
Musikdrama in einem Aufzug von Richard Strauss (1864-1949)
Text vom Komponisten nach Oscar Wildes gleichnamiger Dichtung
in deutscher Übersetzung von Hedwig Lachmann
Uraufführung 9. Dezember 1905, Hofoper, Dresden
Musikalische Leitung Christoph von Dohnányi
Inszenierung Sven-Eric Bechtolf
Bühnenbild Rolf Glittenberg
Kostüme Marianne Glittenberg
Lichtgestaltung Jürgen Hoffmann
Salome Gun-Brit Barkmin
Herodias Cornelia Kallisch
Jochanaan Egils Silins
Herodes Rudolf Schasching
Narraboth Christoph Strehl
Erster Jude Michael Laurenz Müller
Zweiter Jude Bogusl/aw Bidzin´ ski
Dritter Jude Peter Sonn
Vierter Jude Martin Zysset
Fünfter Jude Reinhard Mayr
Erster Nazarener Tomasz Slawinski
Zweiter Nazarener Kresˇ imir Strazˇanac
Erster Soldat Valeriy Murga
Zweiter Soldat Morgan Moody